6コマ漫画 ウォンバットさん

by さぼてん  

4コマじゃないところが微妙です。
3DやMMD(MikuMikuDance)モデルも制作してます。
ニコニコ生放送はやっていません。

メールアドレスはメニュー下「描いてる人」をご参照ください。
Twitterアカウント→saboten_mmd


<< 3Dモデル制作物一覧(↑NEW ↓OLD) | TOP | 貝がらブラッコ:MMD用PMD(Windows100%) >>
東日本大震災被災地支援チャリティー/結果報告
タイトル通り、2011年3月20日の記事(こちら)でお知らせいたしましたチャリティーの結果報告なのですが、まず、報告がこんなにも遅れてしまったことをお詫び申し上げます。
ごめんなさい。

チャリティーが終了したのは去年の6月30日で、運営事務局からチャリティーの結果報告のメールが来たのは7月1日でした。遅れてしまったのには、さしたる理由はないのですが…後でいいや、後でいいや…と思っているうちに、1年過ぎてしまいました。
チャリティーにご協力いただきました皆様、本当に申し訳ございませんでした。

チャリティー結果は、以下になります。

------------------------------------------------
2011年7月1日 最終報告
-------------
商品番号/商品名:128278/【チャリティ商品】夏海(チアリーダー)/MikuMikuDance用3Dモデルデータ
-------------
販売累計個数:85
------------------------------------------------

販売額は200円なので、85×200で、17000円が集まりました。
この17000円も含め、チャリティー全体での総売上金額は1,696,997円になりました。

この売り上げ金額は、その全額がDL-MARKET運営事務局により、2011年7月5日に三菱東京UFJ銀行新大阪支店にて、日本赤十字社あてに振り込まれました。
詳しくはこちらもごらんください→被災地支援チャリティーへのご協力ありがとうございました。 DL-MARKET

以後の使途は、ニュースで見聞するより他にありませんが…日本赤十字社によって、被災地のために適切に使われているものと信じております。

このチャリティーでは、日本国内のみならず、海外の多くの方からもご協力いただきました。
応援メッセージや、ご心配くださるメッセージも沢山いただきました。
お寄せいただきましたメッセージは、日本語、英語、その他の言語全部ひっくるめて、実際に福島の友人に見せました。
皆様のあたたかいお心遣い、本当に本当にありがとうございました。

そして、こんなにも報告が送れてしまい、本当に申し訳ありませんでした。

お詫びも兼ねて…というわけでもないのですが、今、夏海ちゃんモデルを大幅改修しています。これも、なんだかんだうだうだしている間に、予定よりずっと遅れてしまっているのですが…。



まだしばらく先になりそうなのですが、完成したらチアリーダー夏海ちゃんのアップデートパッチを配布いたしますので、どうかもうしばらくお待ちください。

ご協力いただきました皆様へ、心よりお礼申し上げます。
本当にありがとうございました。

 さぼてん

----------------------------------------------------------------------------

I entered a 3d model in March, last year for the charity of disaster support. (It is this article)
I report the result. And I apologize for the report having been overdue.

------------------------------------------------
2011年7月1日 最終報告
-------------
商品番号/商品名:128278/【チャリティ商品】夏海(チアリーダー)/MikuMikuDance用3Dモデルデータ
-------------
販売累計個数:85
------------------------------------------------
This report was 2011/7/1
model name : Natsumi Cheerleader for MikuMikuDance
The number of sale : 85

The price of this product was 200 yen.
85 pieces sold. The total sales is 17000 yen.
As for proceeds, the all were contributed for the Japanese Red Cross Society.
Please refer to Charity result---DL-MARKET.
I believe that this money is henceforth used appropriately for disaster victims by the Japanese Red Cross Society.

For this charity, I received much aid and cooperation not only from the inside of Japan but from overseas.
I read all them. And, I was encouraged very much by your warm heart.
I showed those messages to the friend who suffered a great deal of damage.
They were surprised at these messages, and appreciated very much.
And I feel the greatest gratitude for an overseas friend.
I believe that it is that not only me but all the Japanese felt.

I am very very thank you for your cooperate.
And, I apologize for the delay in a report.

Now, I am remaking the Natsumi cheerleader model.
An update patch will be exhibited if it completes.
But, It still takes time for a while. Please wait for a while.

Thanks again, My Friends!
And, Please forgive my bad English.

 さぼてん/Saboten


コメント
I'll wait to buy her!
I think that is very good of your part to make a MMD model and the put to sale! And it better that all the money goes to the Japanese Cross society! ^^
Good job on the model!

私は彼女を買うために待ってよ!
私は、MMDモデルと販売へのPUTをするあなたの部分の非常に良好であることと思います!そしてそれはすべてのお金は日本赤十字に行くのが良い! ^ ^
モデル上で良い仕事を!

(google translator :S)
| Javier | 2012/03/25 3:39 AM |
I'm glad to hear that there's so much support! :D Hoping that Japan will continue to recover from the damages.
| kuroku | 2012/03/26 5:43 AM |
>Javier-san
Thank you Javier-san. But, This charity is over...
I am thankful to all friends kind to like you!
すみません、チャリティーもう終わっちゃったんです…。
暖かいお心遣い、どうもありがとうございます!

>kuroku-san
Thank you kuroku-san. I realy think so too.
And I also do my best.
I appreciate your kindness!
| さぼてん/Saboten | 2012/03/29 2:47 AM |
報告ご苦労様です。
この時は気づくのが遅かった上に、バタバタしていたので参加できずに残念です。
(違うところで小額ではありますが寄付はしました)
もし今後似たような企画がありましたら、その時は参加させてください。

被災地の皆さんも早く安心して暮らせるようになるといいんですが。
| creme | 2012/03/31 11:52 AM |
そうですね。なかなかすぐに引っ越すことも難しいでしょうし…。
私も福島の郡山に住んでいたことがあるのですが、都会と田舎が丁度いい感じに混ざってて、なんか快適なんですよねー。
はぁ…。
| さぼてん | 2012/04/05 7:48 PM |
おぉ、アップデート楽しみです♪

夏海ちゃんが得たお金が被災者の方の笑顔に繋がる事を祈っております。
| Ryu | 2012/06/26 1:55 PM |
ありがとうございますRyuさん。
私の知る限り、福島と仙台の友人たちはとても前向きですよっ!

実は色々とあってまだ夏海ちゃんまで手が回らず、アップデートはしばらく先になりそうなのですが…。
必ず更新はしますので、もうしばらくお待ちくださいー><
| さぼてん/Saboten | 2012/06/28 10:59 PM |
コメントする
コメントの内容によっては削除させていただく場合があります。
Japanese, please. The comment on the request and the demand is deleted. I don't admit any remodeling.